Colaboración en la nube para sobretítulos teatrales

Colaboradores

Ventajas de la colaboración basada en la nube

Colabore en tiempo real

Trabaja con el mismo archivo y en tiempo real

Obtenga una visión general instantánea del estado actual de la traducción y de las líneas que se revisarán. Invita al dramaturgo, al director y al traductor a trabajar en el mismo proyecto de Captitles.

Empezar

Invita a tus colegas

Invita a colaboradores por correo electrónico

Invita al director o dramaturgo a hacer un pulido final. Luego invita al traductor a hacer su trabajo.

Empezar

No más combinaciones de documentos

Tener solo una versión (actualizada)

Obtenga una visión general instantánea del estado actual de la traducción y de las líneas que se van a revisar, sin tener que enviar el archivo de sobretítulos de un lado a otro.

Empezar

Great software that does exactly what is needed, except for few features that are announced but to yet available. Keep up with the good work!

Natalino Bucci

Theatre Director

O Captitles trouxe uma mudança positiva para nós (anteriormente usávamos o PowerPoint). O aplicativo torna a legendagem uma tarefa fácil, permitindo-nos legendar mais shows do que nunca. Recomendo muito que você experimente!

Maria Pinto

Production

We have been using Captitles for a few months, and we're definitely going to stick with it. The import and translation features alone have saved us countless hours of work, and I'm looking forward to the other features that have been promised for the app (especially for the option to invite colleagues!)