Soporte y preguntas frecuentes

¿Puede la IA, al procesar mi guion, producir realmente sobretítulos de alta calidad?
Por supuesto, ¡pruébalo tú mismo! Nuestra aplicación es gratis para descargar. Simplemente importe su guion y experimente la calidad de primera mano.
Nuestro teatro carece del equipo necesario para la sobretitulación. ¿Hay alguna forma en la que puedas ayudar?
Sí, podemos ayudar. Nuestra próxima función, De subtítulos al audio, elimina la necesidad de equipos de proyección. Transmite subtítulos hablados traducidos como un podcast, y solo requiere un teléfono inteligente, auriculares y acceso a Internet para su audiencia.
Nuestra escenografía no permite la sobretitulación. ¿Tienes una solución?
¡Sin duda! Nuestro próximo largometraje, De subtítulos al audio, está diseñado para abordar este problema. Elimina la necesidad de proyectar imágenes al proporcionar subtítulos de audio traducidos, lo que solo requiere un smartphone y una conexión a Internet para el público.
¿Cómo podemos reducir el costo de implementar los sobretítulos?
Captitles reduce significativamente el tiempo y el costo de crear sobretítulos al automatizarlos y traducirlos mediante IA. Además, estamos desarrollando funciones como Detección automática de sobretítulos y De subtítulos al audio para reducir aún más los costos.
Antes teníamos sobretítulos, pero no atraían a más público. ¿Por qué?
Coherencia y márketing son clave. Es fundamental subtitular con regularidad todos los programas e información clara al respecto en tus materiales de marketing. Promocionar tus programas subtitulados en los canales pertinentes, como los grupos locales para personas con discapacidades auditivas, también puede marcar una diferencia significativa.
Nuestro cine se enfrenta a desafíos relacionados con los procesos de sobretitulación, como los requisitos de proyección y los costos operativos. ¿Puedes ayudar?
Sí, estamos abordando estos desafíos con nuevas funciones como Detección automática de sobretítulos y De subtítulos al audio. Esto minimizará la necesidad de proyectar y los costos operativos y, en cambio, se basará en tecnologías como el reconocimiento de voz y la transmisión de traducciones de audio.
¿Qué diferencia hay entre los sobretítulos creados en PowerPoint y en tu aplicación?
Si tienes experiencia previa creación de sobretítulos en PowerPoint, prueba a descargar Captitles e importar tu script. Notarás la diferencia por ti mismo.
¿Necesitas ayuda?

Póngase en contacto con nosotros


¡Gracias! ¡Tu mensaje ha sido recibido!
¡Uy! Algo salió mal al enviar el formulario.
Guías y herramientas

Lea sobre teatro y tecnología

Explore las herramientas y estrategias para el teatro moderno, mejore la calidad artística y aumente su audiencia.
Maqueta

Guía para hacer accesibles los sobretítulos

Aprenda a dividir correctamente los sobretítulos, establecer el tamaño y el estilo de fuente correctos, utilizar las indicaciones contextuales y cumplir con las convenciones recomendadas de longitud, posición y temporización.
Lea la guía
Maqueta

Lista seleccionada de más de 50 aplicaciones para teatro técnico

Explora una amplia gama de herramientas y plataformas diseñadas para mejorar tu experiencia teatral, ya seas actor, director, técnico, entusiasta de las aplicaciones de teatro o miembro ávido del público.
Explora la lista
Maqueta

Podcasts de teatro esenciales: para directores, dramaturgos y técnicos

Tanto si eres un profesional experimentado como un novato que se está sumergiendo en el mundo del teatro, la amplitud de conocimientos necesaria es enorme. Por suerte, hay una gran cantidad de recursos al alcance de tu mano: ¡podcasts!
Encuentra un nuevo podcast