Importa el guion de una obra de teatro y conviértelo en sobretítulos o supertítulos.

Convierte tu guion en subtítulos teatrales con IA

No más fastidio copiar y pegar línea tras línea.
Descargar la aplicación
Disponible para macOS y Windows.
PASO 1

Elige el archivo para importar

Importe su script en DOCX o PDF.

NOTE: For librettos, you need to create a new file and remove all musical writing.
Convierte el guion teatral en sobretítulos, subtítulos o supertítulos.
PASO 2

Introduce el nombre de la jugada y su idioma

Subtítulos de teatro hechos directamente a partir del guion
PASO 3

Ve a prepararte una taza de café

La importación tardará unos minutos.
Aplicación que convierte el guion de juego en supertítulos.
PASO 4

¡Tienes tus subtítulos!

¡Ahora es el momento de pulirlos! La IA divide automáticamente las líneas que son demasiado largas en varios subtítulos. Si un subtítulo sigue siendo largo, se marcará como «Demasiado largo» (punto amarillo en el lado izquierdo de la tabla).

You can create a translation using AI, or you can invite a translator as a collaborator.

Try it out yourself!

Download App
Great software that does exactly what is needed, except for few features that are announced but to yet available. Keep up with the good work!
Natalino Bucci
Theatre Director
O Captitles trouxe uma mudança positiva para nós (anteriormente usávamos o PowerPoint). O aplicativo torna a legendagem uma tarefa fácil, permitindo-nos legendar mais shows do que nunca. Recomendo muito que você experimente!
Maria Pinto
Production
We have been using Captitles for a few months, and we're definitely going to stick with it. The import and translation features alone have saved us countless hours of work, and I'm looking forward to the other features that have been promised for the app (especially for the option to invite colleagues!)
Davide Franchi
Dramaturgist
La experiencia con el software fue fantástica. Me dejó boquiabierto.
Antonio
Traductor-intérprete jurado
En general, hemos tenido una muy buena experiencia con Captitles.
Jackie
Directora artística
La aplicación es excelente para nuestra compañía de teatro, ¡así que gracias!
Aaron
Compositor, organizador y educador
Gracias a Captitles, ahora estamos en camino de añadir subtítulos a todos nuestros programas futuros.
Janek Lesák
Directora artística
Debo decir que gracias. ¡Captitles nos ha ayudado muchísimo!
Malcolm
Productora

Continue reading...

View all posts
Captioning

El futuro de las producciones teatrales itinerantes: desafíos e innovaciones

¡Organiza un espectáculo exitoso! Este artículo explora el futuro de las giras teatrales y aborda los costos, la relevancia y las innovaciones en materia de financiación, marketing y participación.
Captioning

Incorporar varios idiomas en las producciones teatrales

La integración del multilingüismo en el escenario ofrece oportunidades y desafíos creativos. Este artículo ayuda a los creadores de teatro a abrazar la diversidad a través del casting y la traducción.
Captioning

Liberar el poder del teatro en los idiomas locales

El poder del teatro reside no solo en las representaciones, sino también en el lenguaje que lleva la historia a su público.
View all posts