Cloud collaboration for theatre surtitles

Collaborators

Benefits of cloud-based collaboration

Collaborate in real time

Work with same file and in real time

Have instant overview of current state of translation and lines to be screened. Invite dramaturg, director and translator to work on the same Captitles project.

Get started

Invite your colleagues

Invite collaborators using email

Invite director or dramaturgist to make some final polishment. Then invite translator to make their work.

Get started

No more document merging

Have only one (up-to-date) version

Have instant overview of current state of translation and lines to be screened, without sending your surtitle file back and forth.

Get started

Great software that does exactly what is needed, except for few features that are announced but to yet available. Keep up with the good work!

Natalino Bucci

Theatre Director

The app makes captioning an easy task, allowing us to caption more shows than ever before, it has brought a positive change for us (previously we were using PowerPoint). I highly recommend you give it a try!

Maria Pinto

Production

We have been using Captitles for a few months, and we're definitely going to stick with it. The import and translation features alone have saved us countless hours of work, and I'm looking forward to the other features that have been promised for the app (especially for the option to invite colleagues!)